1
00:00:00,010 --> 00:00:03,970
J'étais heureux de dire que le traitement
J'avais découvert que le Dr Cox travaillait, et

2
00:00:03,970 --> 00:00:07,130
il se sentait enfin lui-même
encore une fois. Vous êtes une énorme déception.

3
00:00:07,470 --> 00:00:10,010
Respire pour que tes yeux ne se sentent pas bien, et
confiance.

4
00:00:10,590 --> 00:00:14,110
Tu peux dire n'importe quelle chose méchante que tu veux
moi. Je suis juste content que tu aies l'énergie de

5
00:00:14,110 --> 00:00:17,850
dis-le. Eh bien, Dave, la moitié de la raison pour laquelle je
je t'ai donné ce travail pour que tu trouves

6
00:00:17,850 --> 00:00:21,750
quelqu'un pour te rendre aussi fou que toi
m'a conduit. Bon sang, Barbie a trouvé quelqu'un.

7
00:00:22,030 --> 00:00:23,250
Il suffit donc de moduler la pression.

8
00:00:24,990 --> 00:00:28,190
Shiggité. Découvrez Montel ici.
Souviens-toi, Dishana.

9
00:00:28,520 --> 00:00:32,780
Nous enfilons notre robe pour rester stérile
et élégant. Cinq, six, sept, huit.

10
00:00:34,560 --> 00:00:35,580
Des dizaines dans tous les domaines.

11
00:00:36,100 --> 00:00:38,080
Le vôtre était tellement meilleur. Oh, merci.

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
Même Todd a un mentoré.

13
00:00:42,180 --> 00:00:43,980
Pas mal, mais un peu raide.

14
00:00:44,380 --> 00:00:45,380
Tu sais que c'est très dur ?

15
00:00:45,940 --> 00:00:46,940
Pas encore.

16
00:00:47,080 --> 00:00:48,080
Allez-y doucement.

17
00:00:48,980 --> 00:00:53,160
Je n'ai tout simplement pas eu le temps de me concentrer sur
une personne. Je suis tellement débordé. je le ferais

18
00:00:53,160 --> 00:00:54,600
j'ai besoin de quatre personnes.

19
00:00:55,070 --> 00:00:56,410
Je sais exactement ce que nous faisons.

20
00:00:56,690 --> 00:01:00,510
Dans le système de justice pénale, le
les gens sont représentés par deux personnes distinctes,

21
00:01:00,590 --> 00:01:01,890
groupes tout aussi importants.

22
00:01:02,170 --> 00:01:03,790
Ce sont leurs histoires.

23
00:01:11,810 --> 00:01:12,810
Eh bien,

24
00:01:17,310 --> 00:01:21,610
Dave, ne communiquer avec personne est le
le chemin le plus sûr pour devenir un sans âme

25
00:01:21,610 --> 00:01:23,190
administrateur. Alors...

26
00:01:23,980 --> 00:01:28,000
Allez-y et trouvez votre spécial
quelqu'un, mais pour l'amour de Dieu, fais-le

27
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
avant que les œufs de ton mentor ne se ratatinent et
mourir à l'intérieur de votre corps.

28
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
Le Dr Cox avait raison.

29
00:01:35,860 --> 00:01:37,980
Je suis le médecin que je suis aujourd'hui à cause de
lui.

30
00:01:38,480 --> 00:01:41,620
J'ai besoin de prendre quelqu'un sous mon aile.
Mais qui ?

31
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Hé, Dr D !

32
00:01:43,280 --> 00:01:46,320
J'aimerais avoir quelques conseils de votre part,
tant personnel que professionnel. Pas maintenant,

33
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
Dustin.

34
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
Grant Summers, le nouveau résident en chef.

35
00:01:51,440 --> 00:01:54,180
Je ne l'avais pas encore vraiment connu,
mais tout le monde semblait l'aimer. je suis

36
00:01:54,180 --> 00:01:57,420
je ne suis toujours pas totalement convaincu par les surnoms,
mais avec toi, je travaille avec Blake

37
00:01:57,420 --> 00:01:59,160
Tahoe, Philly Cheese Blake.

38
00:01:59,500 --> 00:02:01,060
Vous ressemblez à un one-man party.

39
00:02:01,320 --> 00:02:02,320
Je vais chez Wake et Blake.

40
00:02:03,600 --> 00:02:04,740
Asher, tu cours ?

41
00:02:04,940 --> 00:02:05,738
Pas vraiment.

42
00:02:05,740 --> 00:02:06,840
Voilà Asher Dasher.

43
00:02:07,360 --> 00:02:11,000
Oh, t'es-tu déjà exposé sur
le métro, Asher Flasher ? j'apprendrai

44
00:02:11,000 --> 00:02:13,740
courir. Désolé, mec. je reçois toujours
mes repères par ici. je ne le fais même pas

45
00:02:13,740 --> 00:02:14,740
savoir où se trouve la salle de bain.

46
00:02:15,260 --> 00:02:17,660
Hier, j'ai juste fait pipi dans une tasse et j'ai donné
au laboratoire.

47
00:02:18,660 --> 00:02:20,580
Il s'avère que je suis pré-diabétique. Oh.

48
00:02:21,290 --> 00:02:22,490
C'est vraiment des montagnes russes.

49
00:02:23,290 --> 00:02:27,470
Voilà un gars qui a besoin de moi. Un incertain,
jeune leader essayant juste de faire un

50
00:02:27,470 --> 00:02:30,030
différence. Je me vois tellement de moi-même dans
lui.

51
00:02:30,250 --> 00:02:32,870
Parfois, dans un hôpital, qu'est-ce qui se passe
devant toi... Bouge, Dustin !

52
00:02:33,750 --> 00:02:39,090
Je ne peux pas faire tout ça tout seul. Non, je
sais.

53
00:02:39,510 --> 00:02:40,690
Je ne suis pas Superman.

54
00:02:46,330 --> 00:02:50,710
Le brise-glace était simple. Grant aime
surnoms, et je suis incroyable avec eux. Quoi

55
00:02:50,710 --> 00:02:51,710
en haut, point G ?

56
00:02:52,170 --> 00:02:54,670
M. Désolé, les surnoms sont difficiles. Allons
asseyez-vous simplement dedans.

57
00:02:56,610 --> 00:02:57,369
Nous y sommes.

58
00:02:57,370 --> 00:03:00,490
Hé, Grant, pourquoi ne viens-tu pas avec moi
aujourd'hui ? Je peux vous montrer les ficelles du métier.

59
00:03:00,790 --> 00:03:04,070
Avec le chef du service médical ? Ce serait
être un honneur. L'honneur serait tout

60
00:03:04,070 --> 00:03:08,130
le mien. D'accord, il vous a laissé entrer. Donnez-lui
assumer une pression de mentorat.

61
00:03:08,730 --> 00:03:10,630
Mais mec, regarde ces joues.

62
00:03:12,730 --> 00:03:14,610
Je suis vraiment désolé. Avec ces mauvais garçons ?

63
00:03:15,320 --> 00:03:18,180
Je le lui ai pratiquement demandé. Peut-être que je
Je devrais t'appeler le résident insolent.

64
00:03:18,400 --> 00:03:20,340
Peut-être que tu devrais lâcher prise. Ouais, tu es
probablement raison. Ouais.

65
00:03:20,560 --> 00:03:21,980
Allons faire quelques tours de chien cru.

66
00:03:22,180 --> 00:03:23,560
Êtes-vous d'accord? Je ne suis pas sûr.

67
00:03:25,580 --> 00:03:28,220
Dr Turk, puis-je s'il vous plaît choisir le prochain
chanson?

68
00:03:28,500 --> 00:03:29,780
Ouais, du moment que ça vient de ma playlist.

69
00:03:30,080 --> 00:03:32,860
Oh, super. Rien que des chansons d'avant
Je suis né.

70
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
On les appelle des classiques.

71
00:03:34,890 --> 00:03:37,290
Tu dois gagner le droit d'être DJ dans ma salle d'opération,
Deshada.

72
00:03:37,850 --> 00:03:41,090
Clôture. Mimi, j'ai besoin de plus de lumière. Oh,
d'accord. Laisse-moi juste faire un trou dans le

73
00:03:41,090 --> 00:03:42,330
plafond pour que je puisse laisser entrer le soleil.

74
00:03:42,690 --> 00:03:46,290
Ou vous pouvez apporter vos lunettes de lecture
comme je te l'ai dit. Et je t'ai dit que je seulement

75
00:03:46,290 --> 00:03:49,990
J'ai besoin de ces lunettes pour lire les règles
le dos de mon scratch-off. Hé, j'ai

76
00:03:49,990 --> 00:03:51,870
ceci. J'ai pratiqué mes nœuds à
à la maison.

77
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
D'accord, allez-y.

78
00:03:53,730 --> 00:03:54,770
Côtelette de karaté. Griffe.

79
00:03:55,070 --> 00:03:56,170
Noeud carré. Boom.

80
00:03:56,750 --> 00:03:58,710
L'a-t-elle bien fait ? Je ne peux pas voir.

81
00:03:58,930 --> 00:04:00,350
Je suis aveuglé par toutes tes lumières.

82
00:04:03,780 --> 00:04:07,400
Désolé, je ne veux pas vous interrompre, mais
il y a quelque chose à propos du rouge là-dedans

83
00:04:07,400 --> 00:04:10,560
le sang et le vert dans tes yeux. Il
ça me donne envie de passer Noël

84
00:04:10,560 --> 00:04:12,040
Londres avec toi. Pouvons-nous aller à Poudlard ?

85
00:04:12,500 --> 00:04:15,120
Cela n'existe pas, je ne pense pas, mais
Je vais essayer. Je ferai de mon mieux.

86
00:04:15,700 --> 00:04:16,700
D'accord.

87
00:04:17,019 --> 00:04:18,140
Dobby t'aime bien. Arrêt!

88
00:04:19,279 --> 00:04:20,880
Tosh, je pense que tu as assez de sang.

89
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
M. Pataki ?

90
00:04:23,440 --> 00:04:24,219
Merci, M.

91
00:04:24,220 --> 00:04:25,220
Pataki. Prends du jus.

92
00:04:25,480 --> 00:04:28,420
Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de faire ça.
Cela ne se reproduira plus. j'étais

93
00:04:28,420 --> 00:04:30,860
distrait. Ecoute, il y a toujours du chemin
être un garçon avec qui tu couches

94
00:04:30,860 --> 00:04:32,380
personne ne pense que c'est bon pour toi. Attends,
quoi ?

95
00:04:34,240 --> 00:04:36,980
Tosh, tu es à mi-chemin de ton stage
année. Tu dois commencer à réfléchir

96
00:04:36,980 --> 00:04:37,679
votre spécialité.

97
00:04:37,680 --> 00:04:41,280
Je suis. C'est juste un engagement très important.
C'est comme si j'avais failli me marier avec mon high

98
00:04:41,280 --> 00:04:44,380
petit ami d'école, Jeff, et maintenant il est
purgeant cinq ans pour squattage dans son

99
00:04:44,380 --> 00:04:45,580
la résidence pour personnes âgées de grand-mère.

100
00:04:46,160 --> 00:04:49,060
C'est comme si je choisissais l'oncologie, et
l'oncologie, c'est Jeff ?

101
00:04:49,400 --> 00:04:53,160
J'avais aussi un Jeff. Craig, la moto tout-terrain
roi de Greenwich, Connecticut. Oh, mon

102
00:04:53,160 --> 00:04:56,920
Mon Dieu, nous étions tellement amoureux. Et il était tellement
chaud jusqu'à ce qu'il essaie de reculer, Corey.

103
00:04:57,380 --> 00:05:00,180
Le casque lui a sauvé la tête, mais le reste
de lui était introuvable.

104
00:05:00,520 --> 00:05:03,400
Je suppose que ce que j'essaie de dire ici,
Tosh, allons chercher ton casque de carrière.

105
00:05:05,410 --> 00:05:06,410
Ah,

106
00:05:08,190 --> 00:05:09,190
le couloir d'admission.

107
00:05:09,450 --> 00:05:11,770
Ou comme j'aime l'appeler, la salle des
Légendes.

108
00:05:12,010 --> 00:05:13,970
Whoa, regarde-toi. Oh, ça.

109
00:05:14,310 --> 00:05:16,830
Parfois j'oublie que j'ai même fait ça idiot
vieille chose.

110
00:05:20,730 --> 00:05:21,750
C'est vraiment très bien.

111
00:05:22,530 --> 00:05:23,770
Si j'avais les yeux morts.

112
00:05:23,970 --> 00:05:27,510
Où est le scintillement ? N'as-tu pas appris
peindre un scintillement ?

113
00:05:28,110 --> 00:05:30,770
Aucun d’entre eux n’a de scintillement. Donne-moi
un pinceau.

114
00:05:31,130 --> 00:05:32,130
Je vais le faire moi-même.

115
00:05:32,670 --> 00:05:33,670
Dans le miroir de la salle de bain.

116
00:05:35,170 --> 00:05:36,890
C'est bien, Twinkle.

117
00:05:37,750 --> 00:05:40,590
Et est-ce le méchant milliardaire qui
est propriétaire de cet endroit ?

118
00:05:40,830 --> 00:05:44,590
Oh non, non, non. C'est le Dr Cox. C'est mon
ancien mentor. Ouais, il a des microscopiques

119
00:05:44,590 --> 00:05:48,770
polyangite. Mais il est en rémission complète.
Tu devrais voir comment il me regarde maintenant.

120
00:05:50,310 --> 00:05:55,480
Oh. Bonjour, Dr Cox. C'est sa matinée
renfrogné. C'est Grant. Comme son grand

121
00:05:55,480 --> 00:05:59,480
mentor, souhaiteriez-vous qu'il vous appelle
Grand-père, Pappy ou Pop-Pop ? Non, je ne le suis pas

122
00:05:59,480 --> 00:06:02,860
je vais... Je l'appelle Dr Cox.
C'est Pop-Pop. Je disais juste à Grant

123
00:06:02,860 --> 00:06:07,180
tu te sens mieux. Je le suis en effet,
à part ce petit effet secondaire.

124
00:06:08,880 --> 00:06:10,900
Votre facture est de 35 000$ ?

125
00:06:11,200 --> 00:06:16,240
C'est par infusion, Oldie, et vu
comme il me reste encore 12 perfusions, je suis

126
00:06:16,240 --> 00:06:17,560
je vais choisir la mort et faire.

127
00:06:17,860 --> 00:06:21,500
Vous ne pouvez pas venir aux funérailles. Accorder,
tu peux venir. Tu as l'air cool.

128
00:06:22,160 --> 00:06:25,700
Non, nous ne nous attaquons pas aux mauvaises choses.
Je vais comprendre cela. Il suffit de coller

129
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
autour. Rester?

130
00:06:26,880 --> 00:06:31,000
Tu comprends, chaque fois que j'essaie de marcher
par ces portes, je suis aspiré à nouveau

131
00:06:31,000 --> 00:06:34,840
comme si c'était une sorte de lampe fluorescente
purgatoire. As-tu déjà dit une phrase

132
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
et puis arrêter ?

133
00:06:35,960 --> 00:06:39,560
Non, il ne le fait pas, et maintenant tu es en colère
lui. Partons ou tu perdras ton

134
00:06:39,560 --> 00:06:40,940
invitation aux funérailles et je suis votre complice.

135
00:06:42,760 --> 00:06:46,480
Pour connaître l'assurance du Dr Cox
problème, j'aurais besoin d'un peu d'aide. Hé,

136
00:06:46,480 --> 00:06:50,040
François, Barbara et Admin sont-ils toujours
tu as un énorme béguin pour toi ?

137
00:06:50,620 --> 00:06:51,820
Oh, oui, elle le fait.

138
00:06:52,480 --> 00:06:56,380
Son gaydar est réglé en mode église. D'accord,
super. Je veux essayer de faire appel au Dr.

139
00:06:56,560 --> 00:07:00,400
Le refus d'assurance de Cox, et je te veux
pour convaincre Barbara d'accélérer le processus.

140
00:07:00,540 --> 00:07:03,960
Infirmière Dubois, vous n'êtes pas obligée de faire
tout ce que vous ne voulez pas faire. D'ailleurs,

141
00:07:04,320 --> 00:07:05,420
ça ne marchera jamais.

142
00:07:06,340 --> 00:07:07,340
Oh, bébé.

143
00:07:07,840 --> 00:07:08,860
Ça va marcher.

144
00:07:09,360 --> 00:07:11,840
Embrasse-moi sur la bouche, belle chauve
salaud.

145
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
Yo, Babs.

146
00:07:14,240 --> 00:07:16,000
Laisse-moi te crier dessus très vite.

147
00:07:17,460 --> 00:07:18,640
Hé, ma fille. Facile.

148
00:07:20,179 --> 00:07:21,179
Ne soyez pas trop direct.

149
00:07:23,800 --> 00:07:26,220
Boom! Pas besoin de lunettes pour voir ça
un.

150
00:07:26,480 --> 00:07:27,920
De quoi s'agit-il ?

151
00:07:28,180 --> 00:07:31,000
Parce que je ne porterai pas mes lunettes dans
OU. Celle-ci pense qu'elle fait des tours

152
00:07:31,000 --> 00:07:34,620
autour de moi. Mets juste tes lunettes, mec.
Le temps des pères arrive pour nous tous.

153
00:07:35,020 --> 00:07:37,520
Tu as des yeux de vieux con, mon garçon !

154
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
Laissez-moi deviner.

155
00:07:39,980 --> 00:07:44,240
Flavour Flav, du temps de mon père. FAUX. Il
était un homme blanc plus âgé qui ne portait pas

156
00:07:44,240 --> 00:07:45,360
une horloge autour du cou.

157
00:07:49,659 --> 00:07:52,220
Deshauna, viens avec moi. je suis sur le point de
faire dérailler le train D.

158
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Oh.

159
00:07:54,340 --> 00:07:56,480
Bon, j'ai fait une liste de spécialités.

160
00:07:56,960 --> 00:07:59,380
Super difficile d'obtenir une bourse ces
jours, non ?

161
00:07:59,840 --> 00:08:05,160
Mais ils ont toujours besoin de femmes
dermatologie, OB, pédiatrie. D'accord, laisse

162
00:08:05,160 --> 00:08:08,080
je t'arrête là. je ne veux pas
tu te sens forcé à avoir une relation avec une femme

163
00:08:08,080 --> 00:08:11,800
spécialité. Je veux dire, oui, Peds est un noble
profession, mais je m'en occupe assez

164
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
les enfants à la maison.

165
00:08:13,020 --> 00:08:17,520
Un. Vous pouvez rejoindre les dermodivas. C'est
de l'argent facile et tous les produits de comblement et le Botox

166
00:08:17,520 --> 00:08:18,379
tu pourrais vouloir.

167
00:08:18,380 --> 00:08:22,320
Oh, attends. Tuer? Pas de meurtre. Tosh, je l'ai fait
Botox une fois. Ne vous engagez pas dans cette voie.

168
00:08:22,460 --> 00:08:26,400
Essayez de le dire à un patient, je suis vraiment désolé
le cancer est de retour avec un visage de salope gelé.

169
00:08:26,660 --> 00:08:28,140
Ok, alors pas de trucs de dames.

170
00:08:28,840 --> 00:08:32,000
Vous êtes tous une jeep. Tu pourrais, mais c'est
ennuyeux et tu serais avec ces gars-là.

171
00:08:32,919 --> 00:08:35,059
Ils ressemblent un peu à... Des pénis ? Ouais.

172
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Écoute, Tosh.

173
00:08:36,809 --> 00:08:37,809
Qu’est-ce qui vous passionne ?

174
00:08:38,030 --> 00:08:41,850
J'ai eu un cas d'endocrinologie, l'autre
journée qui était vraiment fascinante.

175
00:08:42,309 --> 00:08:45,490
C'est super. J'ai adoré l'endo aussi. Et je suis
super serré avec la tête du

176
00:08:45,490 --> 00:08:46,850
département, Dr Buckley. Ici.

177
00:08:47,650 --> 00:08:48,650
Appelez-le.

178
00:08:48,930 --> 00:08:49,930
Merci.

179
00:08:52,690 --> 00:08:54,130
L'assurance de Cox a rejeté l'appel.

180
00:08:54,350 --> 00:08:57,990
Bon sang. De plus, Dubois doit partir
tôt. Barbara l'emmène chez P.F.

181
00:08:58,010 --> 00:09:01,470
Celui de Chang. P.F. Celui de Chang ? C'est le
restaurant le plus branché de la ville. Je sais.

182
00:09:01,830 --> 00:09:02,649
C'est bon.

183
00:09:02,650 --> 00:09:04,050
Il fera ce qui doit être fait.

184
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
Et nous aussi.

185
00:09:05,710 --> 00:09:07,490
Dirigez et je suivrai, mon capitaine.

186
00:09:07,690 --> 00:09:10,270
Le Dr Cox et moi avions compris
des solutions de contournement d'assurance tout le temps.

187
00:09:10,470 --> 00:09:13,570
Quelle est la solution de contournement lorsque l'assurance
refuse de couvrir quelqu'un comme un

188
00:09:13,570 --> 00:09:14,570
ambulatoire ?

189
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Nous l'admettons.

190
00:09:17,410 --> 00:09:20,990
Pourtant, ici, l'assurance doit couvrir le
traitement.

191
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
Mais le Dr.

192
00:09:22,410 --> 00:09:24,030
Cox n'a aucune raison d'être admis.

193
00:09:24,470 --> 00:09:25,690
C'est là que vous intervenez.

194
00:09:26,850 --> 00:09:28,890
Je vous rends service, M. le chef
Résident.

195
00:09:29,110 --> 00:09:30,450
Tout pour toi, patron.

196
00:09:30,860 --> 00:09:32,100
J'ai besoin que vous admettiez le Dr Cox.

197
00:09:32,480 --> 00:09:34,560
Non. Je ne peux pas faire ça. Whoa, whoa, whoa,
whoa.

198
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
Hé, hé, hé.

199
00:09:35,820 --> 00:09:38,600
Hé, hé, hé. Non, c'était un peu
rapide. Nous ne faisons que cracher.

200
00:09:38,880 --> 00:09:42,840
Nous sommes juste un mentor et un mentoré
tirer le mot en S, d'accord ? Nous sommes juste

201
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
une sorte de fluidité.

202
00:09:44,120 --> 00:09:45,079
C'est comme le jazz.

203
00:09:45,080 --> 00:09:46,380
D'accord. Vous avez la trompette.

204
00:09:46,720 --> 00:09:50,280
Je suis le trombone. Détendez vos épaules.
D'accord. Secouez-le. Voici mon

205
00:09:50,280 --> 00:09:53,520
truc de trombone. Prêt? je dis quelque chose
genre, hé, mec, j'ai besoin que tu admettes le Dr.

206
00:09:53,680 --> 00:09:56,860
Cox. Mm-hmm. Et tu m'as frappé avec un
petit... Non, je ne peux pas faire ça. C'est

207
00:09:56,860 --> 00:09:57,860
super illégal.

208
00:09:58,420 --> 00:09:59,420
Et voilà.

209
00:09:59,910 --> 00:10:02,850
Au moment où je fais pour Grant ce que le Dr Cox
fait pour moi.

210
00:10:03,890 --> 00:10:10,430
Écoute, Grant, je pense que nous venons tous ici
pensant que nous savons ce qui est bien et ce qui est

211
00:10:10,430 --> 00:10:11,430
faux.

212
00:10:11,530 --> 00:10:14,790
Et puis nous réalisons que nous travaillons dans un
système complètement cassé.

213
00:10:15,090 --> 00:10:20,830
Alors si de temps en temps il faut mettre
nous-mêmes en jeu, nous le faisons.

214
00:10:22,430 --> 00:10:23,430
Ouah.

215
00:10:23,690 --> 00:10:28,390
Ouais. Voilà. Maintenant tu peux toucher le sien
épaule. Vous l'avez mérité.

216
00:10:30,160 --> 00:10:33,080
Pas de joue, pas de joue, dos à l'épaule.
Mmm, épaule.

217
00:10:33,740 --> 00:10:36,780
D'accord, d'abord une à 20 bananes en utilisant un
la suture en cours d'exécution gagne.

218
00:10:37,100 --> 00:10:40,660
Pardonne-moi, Père, pour ce que je fais
faire à cette stagiaire, car elle ne sait pas

219
00:10:40,660 --> 00:10:43,320
ce qu'elle a déchaîné. Ne t'inquiète pas pour
ces lunettes, Pops.

220
00:10:43,700 --> 00:10:45,060
Tu vas sentir cette victoire.

221
00:10:45,260 --> 00:10:47,460
D'accord. Mimi, frappe-le !

222
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
Mimi !

223
00:10:52,440 --> 00:10:53,660
Je voulais dire le téléphone.

224
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
Peu importe.

225
00:10:59,679 --> 00:11:01,600
Lent est doux. La douceur est rapide.

226
00:11:01,880 --> 00:11:04,560
Boom. Un. Facile. Allons-y avec le suivant
un.

227
00:11:05,240 --> 00:11:06,500
Je vais le faire les yeux fermés.

228
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Oh!

229
00:11:08,980 --> 00:11:12,900
Malheureusement, comme on dit, père
le moment est venu pour tout le monde.

230
00:11:13,160 --> 00:11:14,720
Vos mains semblent un peu tremblantes,
éclate.

231
00:11:15,060 --> 00:11:15,979
Pas du tout.

232
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
J'ai besoin de plus de lumière.

233
00:11:17,160 --> 00:11:18,300
Boom! Fait.

234
00:11:18,740 --> 00:11:19,980
C'est ma maison maintenant.

235
00:11:22,780 --> 00:11:24,040
Pas besoin de lunettes pour voir ça.

236
00:11:27,720 --> 00:11:31,760
Posez votre petite question médicale. Est-ce
une vraie question ou une de vos merveilleuses

237
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
des moments de fantaisie ?

238
00:11:33,180 --> 00:11:35,320
Je pense que j'ai une réaction allergique.

239
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
Ah, c'est fantaisiste.

240
00:11:36,780 --> 00:11:39,060
Oh non, j'ai la gorge serrée !

241
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
Dr Tosh ?

242
00:11:41,880 --> 00:11:43,600
Je suis le Dr Gould, pédiatrie.

243
00:11:44,020 --> 00:11:45,620
Avez-vous déjà choisi votre spécialité ?

244
00:11:45,960 --> 00:11:49,400
Parce que je pense que tu as le chevet
manière dont nos jeunes patients le feraient

245
00:11:49,400 --> 00:11:50,680
apprécier. Je fais?

246
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Absolument.

247
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Voici ma carte.

248
00:11:55,560 --> 00:11:58,480
Merci, Dr Gold, mais malheureusement,
Le Dr Tosh est très passionné par

249
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
endocrinologie.

250
00:12:00,140 --> 00:12:01,420
Ouais, j'aime vraiment les glandes.

251
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Les enfants ont des glandes.

252
00:12:04,000 --> 00:12:05,060
Je les aime grands.

253
00:12:05,280 --> 00:12:06,900
Énorme. Merci, quand même.

254
00:12:07,640 --> 00:12:08,860
J'ai un mentoré maintenant.

255
00:12:09,240 --> 00:12:14,080
Accorder. Nous sommes comme deux chats cool du jazz,
jazzer quelques riffs ensemble.

256
00:12:15,040 --> 00:12:18,220
Je ne sais pas. Tout ce que je sais
le jazz que j'ai appris en regardant La La Land.

257
00:12:18,380 --> 00:12:21,180
Oh, je comprends. J'ai l'impression que je suis vraiment
a aidé à guider Tosh sur son chemin vers

258
00:12:21,180 --> 00:12:23,300
endocrinologie. Est-ce une piste cyclable ?

259
00:12:26,030 --> 00:12:27,170
C'est quoi ce frigo à une roue ?

260
00:12:27,750 --> 00:12:31,970
Dr Dorian, un instant. Grant Summers a
vous a signalé. Il dit que tu as essayé de

261
00:12:31,970 --> 00:12:33,210
mettre sa carrière en péril.

262
00:12:33,530 --> 00:12:37,350
Quoi? Grant Summers a... Non, j'ai entendu dire
vous. Je n'arrive pas à y croire.

263
00:12:37,950 --> 00:12:40,130
Je n'aurais jamais dû faire confiance à ceux-là
des poussins.

264
00:12:40,970 --> 00:12:45,250
Tu es allé voir Sibby et tu m'as dénoncé ? Vous
j'aurais pu venir vers moi. Premier de

265
00:12:45,250 --> 00:12:46,219
tout... Bonjour.

266
00:12:46,220 --> 00:12:50,100
Deuxièmement, ce n’est pas grave. Il
il ne s'agissait pas de toi. Il s'agit plutôt du

267
00:12:50,100 --> 00:12:53,060
fraude à l'assurance que tu veux que je commette
sous couvert d'une sorte de jazz

268
00:12:53,060 --> 00:12:56,540
improvisation. je pense que tu simplifies à l'extrême
ceci. Le Dr Cox est l'un des plus

269
00:12:56,540 --> 00:12:59,400
des personnes importantes dans ma vie. Je suis totalement
je t'entends.

270
00:12:59,760 --> 00:13:03,900
D'accord. Et c'est peut-être comme ça qu'ils ont fait
choses dans les années 1980, quand tout le monde était

271
00:13:03,900 --> 00:13:07,920
se faire sauter les uns les autres
trans-ams. Peut-être que je devrais prendre ma carrière

272
00:13:07,920 --> 00:13:12,140
pour un de tes amis qui semble détester
vous.

273
00:13:12,700 --> 00:13:13,960
Il ne me déteste pas.

274
00:13:14,490 --> 00:13:15,930
C'est comme ça qu'il est à l'extérieur.

275
00:13:16,150 --> 00:13:17,550
J'ai été à l'intérieur de lui.

276
00:13:20,050 --> 00:13:23,410
Pourquoi le service de pédiatrie à chaque fois
l'hôpital ressemble-t-il à la salle de spectacle de Satan ?

277
00:13:23,690 --> 00:13:26,070
Mm-hmm. Je n'y vais pas sans mon
Bible.

278
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Oh mon Dieu.

279
00:13:40,110 --> 00:13:43,430
Angie, enlève ces cheveux de ton visage.

280
00:13:45,820 --> 00:13:47,600
Oh, Dr Reed, qu'est-ce qui vous amène ?

281
00:13:47,860 --> 00:13:49,980
Je vous ai gentiment demandé de vous retirer du Dr Tosh.

282
00:13:50,240 --> 00:13:51,800
Elle a de plus grands projets que des pédiatres.

283
00:13:52,000 --> 00:13:56,260
Donc tu penses qu'aider les enfants malades, c'est
en dessous d'elle ? Oh, enlève ton auréole,

284
00:13:56,380 --> 00:13:59,980
Steffi. Écoutez, le Dr Tosh est jeune et
peu sûre d'elle, et elle se laisse influencer par n'importe qui

285
00:13:59,980 --> 00:14:03,400
qui lui montre le moindre morceau de
attention, que ce soit son petit ami ou

286
00:14:03,400 --> 00:14:05,440
vous. C'est bon à savoir, c'est ce que tu penses
de moi.

287
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
Baiser sur un bâton !

288
00:14:06,860 --> 00:14:09,240
Sam, je n'essaye pas d'être dur, mais
ces bourses sont incroyablement

289
00:14:09,240 --> 00:14:10,940
compétitif, et vous ne pouvez pas obtenir
distrait.

290
00:14:11,300 --> 00:14:14,760
Je ne suis pas distrait. Je ne suis juste pas sûr de
tu veux faire ce que tu veux que je fasse.

291
00:14:15,040 --> 00:14:16,840
J'essaie juste des trucs.

292
00:14:17,140 --> 00:14:20,760
Essayer des trucs ? Ce n'est pas l'université
où tu prends quelques verres de vin

293
00:14:20,760 --> 00:14:24,420
et embrasser quelqu'un avec un bajingo. Grandir
en haut. Je grandis ? Dites vagin.

294
00:14:25,120 --> 00:14:26,900
Il y a des enfants ici.

295
00:14:27,220 --> 00:14:31,660
En fait, nous encourageons les enfants
d'utiliser les termes anatomiques corrects.

296
00:14:32,040 --> 00:14:33,140
Eh bien, c'est une maison de fous.

297
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
Le voilà.

298
00:14:37,240 --> 00:14:39,460
En tant que chef, je devais faire preuve de maturité.

299
00:14:39,760 --> 00:14:42,580
Faites savoir à Grant qu'il était mort pour moi. Oh,
salut, Blake.

300
00:14:43,820 --> 00:14:46,520
J'ai réfléchi, j'aimerais vraiment
vous encadrer.

301
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
Oh, wow.

302
00:14:48,680 --> 00:14:52,940
Je suis tellement flatté. Mais, tu sais, ce que nous
avoir travaille pour moi. je détesterais

303
00:14:52,940 --> 00:14:53,719
merde ça.

304
00:14:53,720 --> 00:14:56,840
Oh vraiment? Parce que tu sais, la semaine dernière
quand nous intubions ce type, je

305
00:14:56,840 --> 00:15:00,400
je pensais que nous étions vraiment connectés. je te connais
je l’ai ressenti aussi.

306
00:15:00,620 --> 00:15:02,320
Ouais. Ouais, ouais, nous nous sommes bien amusés.

307
00:15:02,600 --> 00:15:04,760
Mais c'était tout ce que c'était.

308
00:15:05,240 --> 00:15:08,340
Oh. Hé, tu vas faire un stagiaire
vraiment heureux un jour.

309
00:15:10,120 --> 00:15:13,060
Je pense que je viens d'être zoné par un ami
stagiaire.

310
00:15:13,540 --> 00:15:15,100
Eh bien, au moins, Grant ne l'a pas vu.

311
00:15:20,160 --> 00:15:22,700
Arrêt. Harvey, je ne veux pas être
dérangé.

312
00:15:23,100 --> 00:15:25,900
Je comprends pourquoi tu es parti. Ce tout
la génération de stagiaires est impossible,

313
00:15:26,200 --> 00:15:28,540
n'est-ce pas ? Voici ce que nous allons faire.

314
00:15:28,860 --> 00:15:32,440
Tu vas y aller et me dire ton
problème, et si je peux le résoudre, peut-être

315
00:15:32,440 --> 00:15:34,000
Je vais enfin pouvoir traverser.

316
00:15:34,560 --> 00:15:37,820
J'ai tellement essayé d'aider Tosh. Elle est
je ne prends aucun conseil. Maintenant elle va

317
00:15:37,820 --> 00:15:40,780
pour gâcher tout son avenir. je vais
allez-y et arrêtez-vous là.

318
00:15:41,460 --> 00:15:46,020
Parce qu'il ne s'agit pas de l'avenir de Tosh.
Il s'agit de votre passé.

319
00:15:48,620 --> 00:15:50,320
Oh, bon sang.

320
00:15:51,060 --> 00:15:53,080
Rien. Dieu ne m'a pas pris.

321
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
Que veux-tu dire?

322
00:15:54,680 --> 00:15:58,180
mon passé oh allez Barbie tu es le
stagiaire le plus ambitieux de tout ça

323
00:15:58,180 --> 00:16:02,620
place jusqu'à ce que toi et JD commenciez à faire
tout cela, ils ne le feront pas, ils le feront

324
00:16:02,620 --> 00:16:07,020
ils ne le feront pas, ils ne peuvent pas, ils s'il vous plaît
arrête oh non, ils se marient et je

325
00:16:07,020 --> 00:16:12,600
je dois y aller, c'est tout à propos de ça
toi et ce que tu penses que tu n'as pas fait

326
00:16:12,600 --> 00:16:18,780
accomplir dans votre propre vie que vous avez vraiment
je pense que j'étais le plus ambitieux merci

327
00:16:18,780 --> 00:16:25,280
qu'est-ce que je t'ai fait, mon Dieu, yo
Dr Turk,

328
00:16:25,420 --> 00:16:27,740
J'ai verrouillé et chargé ma playlist pour
chirurgie.

329
00:16:28,000 --> 00:16:31,380
Mais je ne sais tout simplement pas comment utiliser une punaise
mais au mur. Tu m'as battu

330
00:16:31,380 --> 00:16:32,380
suturer des bananes.

331
00:16:32,620 --> 00:16:33,740
Vous ne devriez pas vous en réjouir.

332
00:16:34,720 --> 00:16:38,460
D'accord, alors tu peux te réjouir, mais parce que je suis
une femme, je n'ai pas le droit de défendre

333
00:16:38,460 --> 00:16:39,460
moi-même ?

334
00:16:39,780 --> 00:16:41,440
Voici les choses dont vous vous réjouissez
aujourd'hui.

335
00:16:41,820 --> 00:16:45,560
Comme ta tête est brillante. Comme c'est parfait
vous avez garé votre voiture en parallèle.

336
00:16:45,780 --> 00:16:49,660
Comment tu as tressé tous les cheveux de ta fille
en moins de dix minutes. Impossible, par le

337
00:16:49,660 --> 00:16:51,340
manière. Deshana, tu trébuches.

338
00:16:51,800 --> 00:16:54,700
D'accord, parce que j'ai gagné le droit de
je me réjouis après toutes mes années de travail ici. Je

339
00:16:54,700 --> 00:16:57,700
Je ne me réjouissais pas quand j'étais à ton niveau.
S'il vous plaît, mon Dieu, que ce soit mon dernier test.

340
00:16:58,660 --> 00:17:02,860
Deschanel, il s'avère que tu es
pas, en fait, un trébuchement.

341
00:17:03,380 --> 00:17:04,380
Merci.

342
00:17:05,220 --> 00:17:06,619
Voilà à quoi ressemble un allié.

343
00:17:08,119 --> 00:17:12,220
Tu penses sérieusement que tu n'as jamais
jubilé ? Pour l'amour de Dieu, tu as utilisé

344
00:17:12,220 --> 00:17:15,780
courir autour de cet endroit en disant
tout le monde, ils allaient nommer le

345
00:17:15,780 --> 00:17:20,960
l'hôpital après toi. Et je suis désolé, mais
est-ce le Turc, quel que soit ton nom de famille

346
00:17:20,960 --> 00:17:21,779
c'est, Wing?

347
00:17:21,780 --> 00:17:25,240
Turk est mon nom de famille. Bon sang, je n'ai jamais
je le sais, car ce n'est écrit sur aucun

348
00:17:25,240 --> 00:17:28,540
des murs. Allez. Tu n'es pas vraiment
j'ai peur qu'elle soit meilleure que toi.

349
00:17:28,600 --> 00:17:30,280
Bon sang, vous êtes au sommet de vos compétences.

350
00:17:30,560 --> 00:17:34,200
Tu as sacrément raison, je suis au sommet de mon
compétences. Bien sûr, une fois que vous aurez atteint votre

351
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
sommet...

352
00:17:35,500 --> 00:17:37,340
Il n'y a vraiment qu'un seul chemin à parcourir, n'est-ce pas
là ?

353
00:17:37,780 --> 00:17:42,140
Comme tous les chirurgiens, toute votre vie a
été cet endroit. Vous n'avez pas de passe-temps.

354
00:17:42,500 --> 00:17:47,960
Vos enfants seront bientôt grands et
parti. Tu as tout mis dedans

355
00:17:47,960 --> 00:17:53,420
carrière. Et tu as peur maintenant que quand
c'est enfin fini,

356
00:17:53,520 --> 00:17:56,820
vous ne saurez pas qui vous êtes sans cela.

357
00:17:59,300 --> 00:18:00,340
Très bien, qu'est-ce que je fais ?

358
00:18:00,940 --> 00:18:04,080
Vous ne vous en rendez pas encore compte, mais quand vous
arriver là où je suis...

359
00:18:04,780 --> 00:18:09,580
Tu verras, il n'a jamais été question de ton meilleur
cas ou vos pires. Bon sang, ton

360
00:18:09,580 --> 00:18:11,780
les patients seront en grande partie flous.

361
00:18:13,120 --> 00:18:18,580
La seule chose dont vous vous souviendrez est la
le travail que vous faites pour les rendre ennuyeux,

362
00:18:18,800 --> 00:18:21,600
des enfants emmerdeurs en vrais médecins.

363
00:18:23,500 --> 00:18:24,940
Peu importe à quel point ils le font.

364
00:18:25,820 --> 00:18:26,820
Merci.

365
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Je ne te parlais pas.

366
00:18:44,009 --> 00:18:45,930
Alors oui, Grant m'a énervé.

367
00:18:46,130 --> 00:18:49,390
Mais j'avais oublié le plus important
chose à propos de ma relation avec le Dr.

368
00:18:49,570 --> 00:18:50,570
Cox.

369
00:18:50,590 --> 00:18:52,410
Je l'ai vraiment énervé aussi.

370
00:18:52,630 --> 00:18:53,630
Quel est le plan aujourd'hui ?

371
00:18:53,730 --> 00:18:57,430
Sceller le vœu d'un enfant malade pour votre
copain de golf ? Pour mémoire, le Dr Cox est

372
00:18:57,430 --> 00:18:59,930
pas mon copain de golf. Il préfère la taille réelle
golfer.

373
00:19:00,150 --> 00:19:02,230
J'aime faire du ski-ball après quelques tours.

374
00:19:02,450 --> 00:19:06,800
Droite. Mais je devais encore lui apprendre et
j'espère que je pourrais aider à faire de lui un grand

375
00:19:06,800 --> 00:19:08,180
docteur. Viens avec moi.

376
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
Vraiment? Oui.

377
00:19:11,500 --> 00:19:14,480
Je ne vais plus toucher mes joues,
es-tu? Je ne peux faire aucune promesse.

378
00:19:15,540 --> 00:19:18,140
Parfois, en tant que mentor, vous pensez que vous êtes
là pour donner des conseils.

379
00:19:18,520 --> 00:19:24,080
J'étais juste frustré parce que c'est trop
tard pour moi, et je ne voulais pas que ça

380
00:19:24,080 --> 00:19:27,340
cela vous arrive. Mais tu étais en fait le
celui qui avait besoin d’un peu d’inspiration.

381
00:19:27,700 --> 00:19:28,700
Trop tard ?

382
00:19:29,000 --> 00:19:31,160
Il n'est donc pas trop tard pour vous.

383
00:19:31,830 --> 00:19:32,689
Vous ne le pensez pas ?

384
00:19:32,690 --> 00:19:38,490
Non, vous pouvez faire ce que vous voulez. Vous
pourrait écrire un livre ou un podcast médical.

385
00:19:38,610 --> 00:19:39,630
Vous aimez parler.

386
00:19:39,990 --> 00:19:40,990
Oh mon Dieu, tu as raison.

387
00:19:41,330 --> 00:19:42,450
Je pourrais tout faire.

388
00:19:42,870 --> 00:19:45,470
Titre du podcast, Obtenez Welliot avec Elliot.

389
00:19:45,770 --> 00:19:50,130
Hein? Ouais, nous continuerons à y penser,
Maman. En fin de compte, les meilleurs mentors savent

390
00:19:50,130 --> 00:19:51,690
qu'un jour ce sera ton tour.

391
00:19:51,950 --> 00:19:52,749
Ça va ?

392
00:19:52,750 --> 00:19:55,810
C'est un peu plus rapide que votre chat dans un
Ça coule, hein ? Profitez d'une petite victoire.

393
00:19:55,890 --> 00:19:59,270
Un jour, ce sera ta playlist sur le
mur. En attendant, laissez-moi vous montrer comment

394
00:19:59,270 --> 00:20:00,270
faire le nœud publicitaire.

395
00:20:00,960 --> 00:20:05,260
Et quand tu auras trouvé le bon mentor,
vous les gardez toute votre vie.

396
00:20:05,860 --> 00:20:09,260
Je vais t'admettre, je sais que non
j'ai une raison légitime, mais c'est la seule

397
00:20:09,260 --> 00:20:10,260
moyen de vous couvrir.

398
00:20:10,320 --> 00:20:14,240
Absolument pas. Le conseil aura votre
cul, et je ne t'ai pas donné ce travail alors

399
00:20:14,240 --> 00:20:16,660
vous pourriez le perdre. C'est ce que tu
m'a appris à faire.

400
00:20:17,640 --> 00:20:20,940
Et tu me protégeais du
retombées. Eh bien, maintenant c'est à mon tour de

401
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
te protéger.

402
00:20:21,980 --> 00:20:26,080
Vous avez passé le relais. J'aurais aimé avoir
le bâton pour que je puisse te battre avec.

403
00:20:26,120 --> 00:20:27,160
Asseyez-vous sur la chaise.

404
00:20:27,460 --> 00:20:28,600
Non, Dubois ?

405
00:20:29,350 --> 00:20:31,350
Mets ton cul sur cette foutue chaise.

406
00:20:41,990 --> 00:20:42,990
Messieurs,

407
00:20:46,850 --> 00:20:49,450
imaginez ce que nous pourrions accomplir si nous
tous ont travaillé ensemble.

408
00:20:49,730 --> 00:20:51,430
Nous pourrions guérir une maladie rare.

409
00:20:51,910 --> 00:20:53,690
Traitez quatre fois plus de patients.

410
00:20:53,950 --> 00:20:56,090
Je pense que j'ai peut-être une meilleure idée.

411
00:20:57,450 --> 00:20:58,850
Que diriez-vous d'un câlin ? Tombez mort.

412
00:20:59,170 --> 00:21:00,950
Puis-je avoir un câlin ? Décamper.

413
00:21:01,170 --> 00:21:03,050
J'adorerais un câlin. Aucune chance.

414
00:21:03,550 --> 00:21:04,690
Ne m'oublie pas.

415
00:21:05,190 --> 00:21:06,190
Non!

416
00:21:08,830 --> 00:21:11,230
Quelqu'un a-t-il fait un mauvais rêve ?

417
00:21:12,050 --> 00:21:18,070
Faites savoir aux trois autres qu'il y a plus
d'où ça vient.